GOTOWE PROJEKTY DOMÓW Z AŻ 15% RABATEM! 🙂 WYBRANE DODATKI 50% TANIEJ W OSTATNIE DNI LATA! ☀️ OSZCZĘDŹ NAWET 10.000 ZŁ I WIĘCEJ!
GOTOWE PROJEKTY DOMÓW Z AŻ 15% RABATEM! 🙂 WYBRANE DODATKI 50% TANIEJ NA KONIEC LATA!
Projekty domów
Adaptacja i zmiany
Dla deweloperów
Plac budowy

Załóż konto Z500
Zyskaj pełne wsparcie

Co zyskujesz?

  • rysunki szczegółowe do projektu
  • kontakt z innymi użytkownikami
  • informację o budowach w okolicy
  • specjalne promocje
  • obserwację innych budujących
  • dodawanie do ulubionych
Podziel się
    Skopiuj Link

    UWAGA! Aby więcej nie wyświetlać tego okna, wyłącz w ustawieniach bloga proponowanie publikacji wpisów w mediach społecznościowych.
    Wszystkie zamówione projekty domów są wydawane w obowiązującym standardzie WT2021.
    Gotowy projekt domu Z196 - Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.

    Z196 odbicie lustrzane

    Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    murowany
    murowany
    dostępność projektu: 3 dni robocze
    4 590 
    3 901,50 
    Oszczędzasz 688,50 
    murowany
    murowany
    dostępność projektu: 3 dni robocze
    lustrzane odbicie
    4 590 
    3 901,50 
    Oszczędzasz 688,50 
    Gotowy projekt domu Z196 - Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.

    Porozmawiaj z architektem, który projektował ten dom

    +48 22 355 15 55

    pon. - pt.: 8:00 - 19:00

    zapytaj o projekt
    Gotowy projekt domu  - Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.

    Parter 136,7 / 178,9

    Sień
    3,7 m²
    Hol
    11,7 m²
    Salon+jadalnia
    29,0 m²
    Kuchnia
    9,0 m²
    Spiżarka
    2,3 m²
    Łazienka
    3,4 m²
    Gabinet
    14,4 m²
    Hol
    7,5 m²
    Pokój
    14,0 m²
    Pokój
    14,3 m²
    Łazienka
    8,4 m²
    Pokój
    16,5 m²
    Garderoba
    2,5 m²
    Pomieszczenie gospodarcze
    5,8 m²
    Garaż
    36,5 m²
    odbicie
    lustrzane
    Rysuj
    Kliknij lub stuknij palcem na obrazku, aby rozpocząć pomiar.
    Narysuj szkic na obrazku i kliknij następnie ikonę zapisu.
    Szkic został wysłany poprawnie.
    Gotowy projekt domu  - Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.

    Minimalne wymiary działki - wymiary, które musi mieć działka, żeby dom mógł być postawiony zgodnie z przepisami
    Minimalne wymiary działki

    szerokość
    23,36 m
    długość
    23,66 m
    Wymiary elewacji frontowej
    Wymiary elewacji frontowej - szerokość przedniej fasady budynku liczona między skrajnymi krawędziami budynku
    15,36 m

    Powierzchnia i wymiary

    Powierzchnia użytkowa / netto
    136,7 / 178,9 m²
    Powierzchnia użytkowa: Powierzchnia wszystkich pomieszczeń z wyłączeniem pomieszczenia technicznego, garażu, pomieszczenia gospodarczego, strychu. Przy obmiarach nie uwzględnia się tynków i okładzin ściennych.
    Powierzchnia netto: Jest to powierzchnia wszystkich pomieszczeń budynku mierzona w poziomie podłogi z uwzględnieniem tynków i okładzin ścian. Nie pomniejsza się powierzchni pomieszczeń o zmiennej wysokości – np. na poddaszu. Prościej mówiąc – to tak jak by rozłożyć we wszystkich pomieszczeniach wykładzinę na podłodze.
    Do powierzchni użytkowej nie wliczamy: garaży, pomieszczeń technicznych i gospodarczych, kotłowni, nieużytkowych strychów, poddaszy do późniejszej adaptacji na cele mieszkalne, ogrodów zimowych i składzików ogrodowych znajdujących się poza budynkiem.
    Powierzchnia zabudowy
    219,1 m²
    Powierzchnia zabudowy: Jest to powierzchnia obrysu ścian zewnętrznych budynku. Do powierzchni zabudowy nie wlicza się: podziemnych części budynku, pochylni samochodowych, schodów zewnętrznych, ganków, daszków nad wejściami, galerii oraz wszelkich nadwieszeń kondygnacji. Ale uwzględnia się np. ogrody zimowe lub inne elementy przybudowane.
    Powierzchnia garażu
    36,5 m²
    Kubatura
    506,48 m³
    Kubatura: Objętość pomieszczeń, czyli powierzchnia pomieszczeń pomnożona przez wysokość danej kondygnacji. Do obliczenia kubatury przyjęliśmy wysokość liczoną od podłogi – od spodu stropu lub do spodu stropodachu.
    Wysokość domu
    6,42 m
    Wysokość domu - wysokość liczona od poziomu gruntu do kalenicy bądź attyki.
    Kąt nachylenia dachu
    20°
    Kąt nachylenia dachu - kąt nachylenia dachu w stosunku do podłoża.
    Powierzchnia dachu
    290,06 m²
    Powierzchnia dachu - łączna powierzchnia dachu z wyłączeniem okien dachowych.
    Minimalne wymiary działki
    23,36 x 23,66 m
     
    Powierzchnia użytkowa liczona zgodnie z rozporządzeniem ministra z dnia 25 kwietnia 2012 dowiedz się więcej.

    Technologia i konstrukcja

    Ściany
    beton komórkowy
    Strop (parter)
    wiązary
    Dach
    dachówka
    technologia
    murowany
    Konstrukcja dachu
    wiązary prefabrykowane
    Konstrukcja zgodna z normami Eurokod.

    Projekt konstrukcji wykonany został przy założeniach:

    • III strefa wiatrowa dla H = 300m n.p.m. obciążenia wiatrem (300 N/m2)
    • III strefa śniegowa dla H = 300m n.p.m. obciążenia śniegiem (1200 N/m2)
    • głębokość przemarzania gruntu hz = 1,2m
    • budynek zaliczono do I-ej kategorii geotechnicznej
    • obliczeniowy graniczny opór podłoża gruntowego założono: mxQf = 150kPa

    Termoizolacyjność

    Instalacja grzewcza
    gaz, pompa ciepła CWU, rekuperacja
    Instalacja grzewcza - przewidziany typ ogrzewania dla projektu
    Energia pierwotna (Ep)
    66,5 kWh/m²/rok
    Energia pierwotna (Ep) - ilość energii wydobytej u źródła i potrzebnej do pokrycia zapotrzebowania na ogrzanie domu, przygotowanie ciepłej wody użytkowej, wentylację mechaniczną klimatyzację.
    Energia końcowa (Ek)
    41,36 kWh/m²/rok
    Energia końcowa (Ek) - ilość energii, którą należy zakupić do ogrzawania domu, przygotowania ciepłej wody użytkowej, wentylacji mechanicznej i klimatyzacji. Ściślej, jest to energia w przeliczeniu na 1 m² na rok.

    PrzegrodaOpisWsp. U. [W/m2K]
    MZ1Ściana fundamentowa ocieplona
    MZ2Ściana zew. konstr. ocieplona≤ 0,20
    MW1Ściana działowa
    SD1Dach nieocieplony
    SS2Podsufitka≤ 0,15
    PG1Posadzka mieszkania na gruncie≤ 0,3
    PG2Posadzka garażu na gruncie≤ 0,3

    Projekt zgodny z aktualnymi warunkami technicznymi.

    W projekcie sposób ogrzewania jest dostosowany do możliwości pomieszczenia. Jeśli nie ma możliwości zastosowania grzejnika/-ów wówczas stosujemy ogrzewanie podłogowe.

    KALKULACJA SZACUNKOWA Z196

    wg cennika sekocenbud 3 kw. 2021

    Standard PremiumStandard Ekonomiczny
    stan surowy zamknięty 413 250  275 500 

    52%33%15%
    Stan surowy zamkniętyWykończenieInstalacje
    Koszt inwestycji 100%

    Stan surowy zamknięty w Z500 obejmuje:
    ściany nośne, strop, schody, kominy, stolarkę zewnętrzną, oraz konstrukcję i pokrycie dachu.
    Podana kwota bazuje na minimalnych stawkach krajowych aktualizowanych na każdy kwartał w oparciu o cennik sekocenbud.

    Sprawdź, czym różni się Standard Premium i Ekonomiczny w zakładce: kosztorys

    Na co zwrócić uwagę, porównując koszty budowy?

    Zwróć uwagę na datę aktualizacji kosztów budowy - zwłaszcza wtedy, gdy porównujesz kilka projektów. Ważny jest również region, w którym planujesz swoją inwestycję, bo w zależności od lokalizacji koszt budowy może być nawet 20% wyższy.

    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    gotowy projekt domu Z196 – aranżacja wnętrz, Komfortowy dom parterowy z garażem dwustanowiskowym i dachem kopertowym.
    • bezpośredni kontakt z architektem konsultacje z projektantem
    • najszybsza bezpłatna wysyłka oszczędzasz 20 zł
    • zgoda autorska na zmiany w projekcie
    • wygodna teczka na dokumenty
    • gratis do każdego projektu
    murowany
    murowany
    dostępność projektu: 3 dni robocze
    4 590 
    3 901,50 
    Oszczędzasz 688,50 
    murowany
    murowany
    dostępność projektu: 3 dni robocze
    lustrzane odbicie
    4 590 
    3 901,50 
    Oszczędzasz 688,50 

    Z196 to elegancki dom parterowy z garażem dwustanowiskowym, przekryty dachem kopertowym. Prostą bryłę zdobią subtelne elementy wykończenia elewacji, które nadają mu nowoczesnego charakteru.

    Strefa dzienna to przestronny salon z częściowo otwartą kuchnią i wyjściem na zadaszony taras. W holu przewidziano miejsce na pojemne szafy, podręczną spiżarkę, wygodną łazienkę oraz gabinet, który może również pełnić rolę pokoju gościnnego. W wydzielonej strefie nocnej znajdują się trzy obszerne sypialnie oraz komfortowa łazienka z wnęką na pralkę. Sypialnia rodziców posiada własna garderobę. W niemal wszystkich pomieszczeniach zaprojektowano duże okna balkonowe, dzięki czemu dom będzie otwarty na otaczający ogród. Dla miłośników dużych przestrzeni istnieje możliwość powiększenia salonu i zaaranżowania kuchni w miejscu gabinetu.

    Z196 to funkcjonalny i urokliwy projekt domu. Harmonijnie wkomponuje się w każdy krajobraz i typ działki.


    Ten projekt występuje na rynku również pod nazwą:

    • - WAE1215
    • - TXK-469
    • - SZ5 Z196 CE (DOM OZ5-64)

    ArchiCAD - wyspecjalizowany program graficzny CAD

    Czy wiesz, że Twój projekt wykonaliśmy w najlepszym i najnowszym programie projektowym? Zobacz jakie korzyści niesie to dla Twojej dokumentacji:

    • Dokładny i bezbłędny projekt – architekt projektując Twój dom może dokładnie obejrzeć budynek z każdej strony dzięki wirtualnej bryle 3D. Takie rozwiązanie pozwala na proste sprawdzenie projektowanego domu i wykrycie niedoskonałości już na początkowym etapie projektowania.
    • Ustawne i przemyślane pomieszczenia – dzięki wirtualnemu widokowi 3D architekt podczas projektowania może „wejść” do planowanego budynku i na własne oczy sprawdzić komfort pomieszczeń.
    • Optymalne koszty budowy - nasze budynki tworzone są w modelu BIM co pozwala na lepsze kontrolowanie kosztów budowy, wydajności energetycznej budynku a nawet akustyki budynku.
    • Detale projektowe ułatwiające budowę – newralgiczne miejsca domu oraz niektóre detale przedstawione są na dokumentacji w formie rysunku 3D. Dzięki temu dokumentacja jest bardziej czytelna a wykonawca rozumie jak prawidłowo wybudować dom.

    Dodatkowe informacje o projekcie i zamówieniu

    W projekcie sposób ogrzewania jest dostosowany do możliwości pomieszczenia. Jeśli nie ma możliwości zastosowania grzejnika/-ów wówczas stosujemy ogrzewanie podłogowe.
    Uwaga! Prezentowane wizualizacje przedstawiają jedną z wielu możliwości ostatecznego wykończenia budynku. Należy je traktować jako grafiki poglądowe, które mają na celu przedstawienie autorskiej wizji architektonicznej. Mimo, iż wizualizacje odwzorowują bardzo realistycznie budynek czy wnętrze, to szczegółowe rozwiązania w opracowanej dokumentacji - w tym również ilość, lokalizacje i wygląd okien, drzwi, kominów - mogą się w niewielkim stopniu różnić od wizualizacji. Zabrania się wykorzystywania wizualizacji bez naszej pisemnej zgody.

    Produkty marki Z500™ objęte są prawami autorskimi zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz.U. 2017 poz. 880) zastrzega prawa autorskie i zakazuje wykorzystywania tego produktu do celów handlowych, reklamy oraz wprowadzania w nim zmian ponad wymienione w projekcie bez wiedzy i zgody podmiotu reprezentującego. Nabycie oryginalnego projektu obejmuje prawo zastosowania go do budowy tylko jednego domu wyłącznie na terytorium Rzeczypospolite Polskiej. Reprezentantem marki Z500™ w Polsce jest podmiot Z500 Sp.z o.o.

    murowany
    murowany
    dostępność projektu: 3 dni robocze
    4 590 
    3 901,50 
    Oszczędzasz 688,50 

    adaptacja i zmiany w projekcie

    Chcesz wybudować dom według tego projektu lecz potrzebujesz wprowadzić w nim kilka zmian?

    Skorzystaj z usług naszego STUDIA ADAPTACJI:

    • bezpłatna wycena zmian i adaptacji
    • ponad 100 sprawdzonych architektów na terenie całej Polski
    • najlepsza oferta cenowa na zmiany i adaptacje
    Zamów adaptację
    Zamów adaptację
    Zamów adaptację

    Komentarze

    Administratorem Twoich danych osobowych jest Z500 Sp. z o.o., (05-077) Warszawa, ul. Trakt Brzeski 35, KRS 0000374974 (email kontaktowy: projekty@z500.pl).
    ^
     
    Przemek
    Witam,
    I co z tą wersją ze stropem żelbetowym?
    W realizacjach widzę że buduje się ze stropem żelbetowym, a projekt jest na wiązary?
    
    Obsługa klienta

    • Usuń ze znajomych

    Do Przemek : Dzień dobry,
    w projekcie tego domku typowego strop jest drewniany, natomiast zmianę stropu na żelbetowy można wprowadzić na etapie adaptacji projektu.
    Pozdrawiamy serdecznie.
    
    Przemek
    DoObsługa klienta: Ta adaptacja jest robiona przez Państwa czy przez lokalnego architekta?
    I czy po zmianie stropu na żelbetowy, dużo się zmienia w samym oryginalnym projekcie (np. grubsze ściany, dodatkowe podpory, mocniejsze fundamenty,...?)
    
    Obsługa klienta

    • Usuń ze znajomych

    Do Przemek : Taka zmiana jest wprowadzana przez lokalnego architekta. Oczywiście będzie ona wymagała sprawdzenia konstrukcji. Na pewno zmieni się grubość stropu oraz wysokość wieńca, dlatego całość wymagałaby analizy. Jeżeli jest Pan zainteresowany bezpłatna wyceną zmian, zachęcam do uzupełnienia formularza na stronie https://z500.pl/blog/1765,studio-adaptacji-oferta.html
    Pozdrawiamy serdecznie.
    
    Mateusz M.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Projekt wnętrz przestarzały, ale to kwestia gustu. Projekt domu za to piękny, brakuje tylko pomieszczenia na pralnie :( szkoda, ze nie ma np. wariantu, który byłby np. dłuższy o 1,5 metra. Aktualizacja kosztorysu 2017r to bardzo cenię, ale trochę mało wzrosła cena budowy bo według kosztorysu z 2014r, a aktualnego z 2017r - sierpień; to różnica tylko 23 tys - coś bardzo mało.
    
    Mateusz M.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Przydałaby się również wizualizacja dookoła domu tak jak to jest w innych projektach (video na vimeo) świetna sprawa, a przy tym projekcie tego brakuje, ale mam nadzieje, że wkrótce się ukaże.
    
    Joanna
    Witam! Od dłuższego czasu poszukuję domu choć trochę podobnego do z196, ale niestety takowego nie znalazłam. Projekt jest piękny, wizualnie i wielkościowo stanowi niemalże ideał dla mnie. Lecz w naszym przypadku wejście do domu jest od strony północnej, więc ten projekt nie może być odpowiednio usytuowany na naszej działce. Zastanawiam się czy dało by się tak przerobić projekt by salon znajdował się od strony południa?
    
    Leszek
    Do Joanna : Czy zawsze salon musi być od południa?? Mam kilku znajomych co z tego zresygnowalo pomysłu i to był strzał w 10-tke...kyo się lubi smażyć po 50-tce...??:)
    
    Obsługa klienta

    Do Joanna : Dzień dobry, można przerobić dom w taki sposób, aby z salonu powstały 2 sypialnie a nad kuchnią utworzyć salon, kosztem 2 pokoi.
    
    Tomek
    Czy posiada ktoś zestawienie materiałów dla tego projektu i by mógł odstąpić? Pozdrawiam budowadomuosiek@wp.pl
     
    Marta W.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Witam czy jest możliwość zmiany kąta nachylenia dachu na 30 stopni?? Niech żyje plan zagospodarowania przestrzennego ;(.
    
    Obsługa klienta

    • Usuń ze znajomych

    Do Marta W. : Oczywiście jest taka możliwość. W tym celu proszę o kontakt ze Studio Adaptacji Z500 studioadaptacji@z500.pl
     
    Krzysiek C.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Czy w kosztorysie ujęta jest dachówka- Tegalit? Jako założyliscie koszt wiązarów? Czy ze względu na zastosowanie wiązarów zrezygnowaliście z części ławy fundamentowej oraz ścian nośnych?
     
    Krzysiek C.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    DoObsługa klienta: W kosztorysie nie ma odpowiedzi na żadne z moich pytań
    
    Monika
    Witam!
    Czy ktoś może buduje Z196 w Warszawie, Piasecznie lub okolicach. Jesteśmy z mężem na etapie fundamentów, ale jeszcze rozważamy pewne zmiany do projektu (zwłaszcza do projektu dachu). Jeśli ktoś chciałby się podzielić swoimi doświadczeniami i umożliwił obejrzenie swojego domu bardzo proszę o kontakt: monika_kiepas@o2.pl.
      
    Piotr W.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Witam, czy ktoś buduje z196 w warmińsko-mazurskim lub w okolicach? Kupiliśmy z mężem projekt, ale przed podjęciem konkretnych decyzji chcielibyśmy go zobaczyć "na żywo". A może chociaż moglibyśmy zobaczyć zdjęcia ewentualnych realizacji. Z góry dziękujemy!
    Nasz adres lysy.o.pw@gmail.com
    
    Przemek
    Witam poszukuję osoby z dolnego śląska lub wielkopolski która buduje ten dom. Nie ukrywam że bardzo mi się podoba projekt ale wolałbym zobaczyć jak to faktycznie na żywo wygląda. Pozdrawiam
      
    KAMIL
    Do Agnieszka : POWIEDZMY ŻE TAK 320 TYS POWINNO WYSTARCZYĆ ALE JA POŚWIĘCIŁEM DUŻO CZASU NA NEGOCJACJE CEN BO I 400 TYS NIE STARCZY
     
    Jarek
    Do KAMIL : zapomniałem o emailu: korzeniowski@mail.com
    nie mieszkam daleko tylko 100km od Radomia więc chętnie podjadę (nawet najbliższy weekend)
    
    Krzysiek
    Do KAMIL : Jestem z Lublina. Czy ja również mogę podjechać i zobaczyć jak wygląda dom "na żywo"? kbos@poczta.fm
    
    Aga S.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Do KAMIL : Witam, Nie wiem czy Pan jeszcze tu zagląda ale jesteśmy mocno zainteresowani budową tego domu Z196. Mieszkamy niedaleko Radomia ( 40 km) i było by super jakbyśmy chociaz z zewnątrz mogli obejrzeć ten domek. Email : tosidor@gmail.com
     
    Arkadiusz
    Do KAMIL : Witam byłbym zainteresowany obejrzeniem pana domu ponieważ również myślimy o tym projekcie a jesteśmy ze świętokrzyskiego.
    Prosiłbym o kontakt na email ap744739@onet,pl
    
    Talcia F.

    • Usuń ze znajomych
    • Dodaj do znajomych

    Do KAMIL : Witam. Ja również chętnie zobaczyłabym jak dom wygląda w realu a mieszkam 15 km od radomia. Jeśli jest taka możliwość proszę o informację na maila talcia6@gmail.com
    
    Krzysiek
    Czy ktoś buduje/wybudował dom Z196 lub Z51 w woj. lubelskim? Jestem na etapie wyboru projektu i bardzo zależy mi na obejrzeniu takiego domu "na żywo". Może w sąsiednich województwach ktoś buduje? kbos (at) poczta.fm
    
    Grzegorz
    Witam
    Czy ktoś z południowo-wschodniej (lubelskie, podkarpackie, małopolskie, południe mazowieckiego) Polski buduje lub wybudował ten dom? Proszę o kontakt sunshine600@gazeta.pl
      
    Jarek .B

    Witam !!!
    Mam pytanie czy jest już opracowany projekt Z196 z betonowym stropem i kontem nachylenia dachu 30% czy tez takie zmiany będę musiał nanieść we własnym zakresie ?
    
    Obsługa klienta

    • Usuń ze znajomych

    Do Jarek .B : Nie mamy w ofercie dostępnego tego projektu ze stropem żelbetowym, taką zmianę może dla Pana wykonać architekt adaptujący projekt do działki w porozumieniu z konstruktorem. To samo dotyczy zmiany kąta nachylenia dachu. Zmiany możemy również dokonać w naszym Studiu Adaptacji - info@studioadaptacji.pl
      
    Obsługa klienta

    • Usuń ze znajomych

    Do Jarek : Jest to tańsza opcja, ale wtedy na strychu nie można już zaprojektować np.pokoi użytkowych, gdyż są to zbyt duże obciążenia, ale może być to tzw. pawlacz.
    
    Na stronach Z500 używamy plików cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu umożliwienia świadczenia usług, personalizowania treści na stronie oraz w Internecie i analizowania ruchu na podstronach. Kontynuując korzystanie ze strony, zgadzasz się ich wykorzystanie. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności. Aby ograniczyć wykorzystanie plików cookies, kliknij tutaj. rozumiem